These are crazy fun reviews to try to read and understand. What is the original language? I like that they are willing to be critical and describe both strengths and weaknesses. Having a bit of trouble with some of the consistently used phrases-- not sure what "neck" means, "sliding" seems to mean something different, "shallow water" (flat?) "glide" (schlog?)
Cross on waves: What does this mean?
5 years 6 months ago #14
These are crazy fun reviews to try to read and understand. What is the original language? I like that they are willing to be critical and describe both strengths and weaknesses. Having a bit of trouble with some of the consistently used phrases-- not sure what "neck" means, "sliding" seems to mean something different, "shallow water" (flat?) "glide" (schlog?)
Its from the German magazine “Surf” . I just dropped the reviews in the Google translator, that’s why the funny transactions. Neck comes from Halse which is jibe in German, shallow-flat, glide/slide-planing. I buy now and then some of the editions that interest me from the Surf app but I do speak some Deutsch .
